Birkenzweig

意味

  • 男性名詞 白樺の枝しらかばのえだ

例文

Ein Birkenzweig steht in einer Vase.

花瓶に白樺の枝が生けてある。

コアイメージ

白樺の木から伸びる、白い樹皮と細やかな枝ぶりをもつ枝

ドイツ語での定義

Ein Birkenzweig ist ein einzelner Zweig einer Birke.

語源

Birkenzweigは、Birkeが白樺、Zweigが枝を表す複合語で、全体で白樺の枝を指す。

コラム

  • Birkenzweigeは、ドイツ語圏の春の飾り「Osterstrauß」で花や色卵と組み合わせて使われることがある。

Birkenrute

意味

  • 女性名詞 白樺のむちしらかばのむち
  • 名 白樺の枝しらかばのえだ

例文

Im Museum ist eine alte Birkenrute ausgestellt.

博物館には古い白樺のむちが展示されている。

コアイメージ

白樺の細くしなやかな枝を束ね、打つためのむちにしたもの

ドイツ語での定義

Eine Birkenrute ist eine aus einem Zweig oder mehreren Zweigen der Birke hergestellte Rute zum Schlagen.

語源

Birkenruteは、Birke「白樺」とRute「細い枝・むち」が結びついた複合語

コラム

  • 聖ニコラウスの伝承では、付き添いのクネヒト・ループレヒトがBirkenruteを持つ姿で描かれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ