発達

Herausbildung

意味

女性名詞形成けいせい
名成立せいりつ
名発達はったつ

例文

Die Herausbildung einer gemeinsamen Sprache braucht Zeit.

共通言語の形成には時間がかかる。

コアイメージ

時間の中で変化が積み重なり、最終的に一つの形として成立すること

ドイツ語での定義

Das Entstehen und Ausprägen einer bestimmten Form, Struktur oder Eigenschaft.

語源

Herausbildungは、Bildung（形成）にheraus（外へ）が加わった複合語で、形成の結果が表に現れる意味を持つ。

コラム

Herausbildungは、歴史や社会の説明で、制度・文化・言語などが成立していく長い過程を表す名詞としてよく現れる。

「発達」は英語では

「発達」 → development growth 和英辞典で見る