発赤

ドイツ語
意味
例文
Rötung
発赤
Eine leichte Rötung der Haut ist normal.
皮膚の軽い発赤は正常です。
Erythem
紅斑
Das Erythem verschwand nach wenigen Tagen.
紅斑は数日後に消えた。

Rötung

意味

  • 女性名詞 発赤はっせき
  • 名 赤みあかみ
  • 名 紅潮こうちょう

例文

Eine leichte Rötung der Haut ist normal.

皮膚の軽い発赤は正常です。

コアイメージ

皮膚の表面に赤い色が広がって見える状態

ドイツ語での定義

Eine Rötung ist eine sichtbare rote Verfärbung der Haut.

語源

Rötungは、動詞 rötenに名詞を作る接尾辞-ungが付き、赤くすることや赤くなった状態を表す語

コラム

  • 医療の説明では、Rötungは炎症の四つの基本的なサインの一つとして、SchwellungやSchmerzなどと並べて記されることがある

Erythem

意味

  • 中性名詞 紅斑こうはん
  • 名 発赤はっせき

例文

Das Erythem verschwand nach wenigen Tagen.

紅斑は数日後に消えた。

コアイメージ

炎症などで血管が開き、皮膚や粘膜に目で見える赤みが出る状態

ドイツ語での定義

Eine erkennbare Rötung von Haut oder Schleimhaut als sichtbares Zeichen einer körperlichen Reaktion.

語源

Erythemは、古代ギリシャ語のerythros「赤い」に関係する医学用語

コラム

  • Erythemは病名そのものではなく、皮膚や粘膜に見られる赤みという所見を表す語

「発赤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ