癒やしになる

意味

例文

Die wohltuende Wirkung der Ruhe war sofort spürbar.

休息がもたらす心地よい効果はすぐに感じられた。

コアイメージ

心地よさがその場だけでなく、体や心を楽にする方向へ及ぶイメージ

ドイツ語での定義

So angenehm, dass es Körper oder Seele gut tut.

語源

wohltuendは、wohl「心地よく」とtun「する」から成るwohltunの現在分詞で、よい働きをするものを表す

コラム

  • 「心地よい」と訳せても、wohltuendには体や心へのよい働きまで含まれやすく、単なる快適さとの違いが出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ