療養期

Rekonvaleszenz

意味

女性名詞回復期かいふくき
名療養期りょうようき
名病後の回復びょうごのかいふく

例文

Nach der Operation begann seine Rekonvaleszenz zu Hause.

手術後、彼の回復期は自宅で始まった。

コアイメージ

大きな負担を受けた体が、日常の力を少しずつ取り戻していく段階

ドイツ語での定義

Zeitraum, in dem sich ein Mensch nach einer Krankheit oder einer Operation allmählich wieder erholt.

語源

Rekonvaleszenzは、ラテン語のreconvalescere「再び元気になる」に由来する医学用語

コラム

医療記事では、退院後も体力が戻るまでの期間を指す語として使われ、Genesungより硬い表現