療養客

ドイツ語
意味
例文
Kurin
療養客
Die Kurin ruht sich nach der Behandlung aus.
その療養客は施術の後に休む。
Kurgast
保養客
Der Kurgast genießt die Ruhe im Kurort.
その保養客は保養地の静けさを楽しんでいる。

Kurin

意味

  • 女性名詞 療養客りょうようきゃく

例文

Die Kurin ruht sich nach der Behandlung aus.

その療養客は施術の後に休む。

コアイメージ

健康を取り戻す滞在に参加する女性

ドイツ語での定義

Eine Kurin ist eine Frau, die zur Behandlung oder zur Erholung eine Kur macht.

語源

Kurinは、療養を表すKurと、女性を表す-inから成る語

コラム

  • 男女を区別しない療養客にはKurgastが使われ、Kurinはその女性形に当たる語

Kurgast

意味

  • 男性名詞 保養客ほようきゃく
  • 名 湯治客とうじきゃく
  • 名 療養客りょうようきゃく

例文

Der Kurgast genießt die Ruhe im Kurort.

その保養客は保養地の静けさを楽しんでいる。

コアイメージ

健康を整えるため、治療や保養を目的に保養地へ滞在する人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die zur Erholung oder Behandlung in einem Kurort bleibt.

語源

Kurgastは、Kur「治療」とGast「客」が結びつき、治療のために滞在する客を表す語

コラム

  • 旅行者全般を指すGastと違い、Kurgastは保養や治療を目的に保養地へ来た人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ