Lazarettschiff

意味

  • 中性名詞 病院船びょういんせん

例文

Das Lazarettschiff brachte verwundete Soldaten ans Land.

その病院船は負傷した兵士たちを陸へ運んだ。

コアイメージ

負傷者や病人を受け入れ、船内で治療するための船

ドイツ語での定義

Ein Lazarettschiff ist ein Schiff, das verwundete oder kranke Menschen aufnimmt und medizinisch versorgt.

語源

Lazarettschiffは、Lazarettが軍の病院、Schiffが船を表し、合わせて医療用の船を表す複合語

コラム

  • Lazarettschiffは、戦争や災害の報道で医療活動を行う船を指す語として現れる

Hospitalschiff

意味

  • 中性名詞 病院船びょういんせん

例文

Ein Hospitalschiff versorgt Verwundete auf See.

病院船が海上で負傷者を治療する。

コアイメージ

船の中に治療設備を備え、海上で負傷者や病人を支える船

ドイツ語での定義

Ein Hospitalschiff ist ein Schiff, das als medizinische Einrichtung für kranke und verletzte Menschen dient.

語源

Hospitalschiffは、医療を行う場所を表すHospitalと、水上を進むSchiffが結びついた複合語

コラム

  • Hospitalschiffは軍艦に限らず、災害時などに医療活動を行う船も指す語

「病院船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ