異端

ドイツ語
意味
例文
Ketzerei
異端
Die Kirche verurteilte seine Ketzerei.
教会は彼の異端を非難した。
Häresie
異端
Die Kirche verurteilte die Häresie.
教会はその異端を非難した。

Ketzerei

意味

  • 女性名詞 異端いたん

例文

Die Kirche verurteilte seine Ketzerei.

教会は彼の異端を非難した。

コアイメージ

正統とされた教えから外れた信仰上の主張

ドイツ語での定義

Eine religiöse Lehre oder Auffassung, die von der offiziell anerkannten Lehre einer Kirche abweicht.

語源

Ketzereiは、Ketzerに接尾辞-eiが付いた語で、Ketzerは中高ドイツ語ketzerを経てラテン語Cathariに由来する語

コラム

  • 宗教裁判を指すInquisitionとは別に、Ketzereiは裁かれる側の教えを指す

Häresie

意味

  • 女性名詞 異端いたん

例文

Die Kirche verurteilte die Häresie.

教会はその異端を非難した。

コアイメージ

正統とされる教えの外側に立つ考え

ドイツ語での定義

Eine Häresie ist eine religiöse Lehre, die von der offiziell anerkannten Lehre einer Kirche abweicht.

語源

Häresieは、ギリシャ語 hairesis「選択」がラテン語 haeresisを経て、正統な教えから外れた説を指す語になった

コラム

  • 「Häresie」は単なる疑問ではなく、教会の正統教義への反論を指す強い語で、比喩的に定説への挑戦にも使われる

「異端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ