andersartig

意味

  • 形 異質ないしつな
  • 形 異種のいしゅの

例文

Die beiden Stoffe sind andersartig.

その二つの物質は異質だ。

コアイメージ

基準となるものと同じ仲間に入らず、異なる性質を示すもの

ドイツ語での定義

Von anderer Art als etwas, mit dem es verglichen wird.

語源

andersartigは、anders(別の)と、Art(種類)をもとにした-artigが組み合わさった複合的な形容詞

コラム

  • andersartigは人を単に変わっていると評価する語ではなく、物事の種類や性質の差を述べる語として使われる

artfremd

意味

  • 形 異種のいしゅの
  • 形 異質ないしつな

例文

Das Immunsystem kann artfremde Proteine erkennen.

免疫系は異種のたんぱく質を認識できる。

コアイメージ

自分と同じ生物の種類に属さず、種の境界の外から来たもの

ドイツ語での定義

Von einer anderen biologischen Art stammend und daher nicht zur betreffenden Art gehörend.

語源

artfremdは、Art(種類)とfremd(よそからの)を組み合わせた複合語で、種類の外から来たものを表す

コラム

  • 生物学や医学では、artfremdは同じ個体の外から来たkörperfremdとは異なり、別の生物種に由来することを示す

「異種の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ