異常な速さ

Wahnsinnstempo

意味

中性名詞猛烈な速さもうれつなはやさ
名異常な速さいじょうなはやさ
名ものすごい速度ものすごいそくど

例文

Der Zug fuhr mit Wahnsinnstempo durch die Nacht.

その列車は猛烈な速さで夜の中を走った。

コアイメージ

普通の速さの基準を大きく超え、目で追うのが難しいほどの速度

ドイツ語での定義

eine außergewöhnlich hohe Geschwindigkeit, die weit über dem normalen Maß liegt

語源

Wahnsinnstempoは、Wahnsinn「狂気」とTempo「速さ」の組み合わせで、極端な速度を表す複合語

コラム

Wahnsinnstempoは、話し手の驚きや強調を含む表現で、正確な速度を測った結果を示す語ではない