畑違いの

意味

  • 形 畑違いのはたけちがいの
  • 形 門外漢のもんがいかんの

例文

Diese Aufgabe ist für mich völlig fachfremd.

この課題は私には完全に畑違いだ。

コアイメージ

専門知識を身につけた領域とは別のため、その分野では外部の立場にある状態

ドイツ語での定義

Außerhalb des Fachgebiets liegend, für das eine Person ausgebildet ist oder in dem sie normalerweise tätig ist.

語源

fachfremdは、専門領域を表すFachに、なじみのないものを表すfremdが加わり、専門外という意味になった語

コラム

  • fachfremdは人だけでなく授業や仕事にも使われ、fachfremder Unterrichtは担当者の専門外の授業を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ