男爵令嬢

ドイツ語
意味
例文
Baronesse
男爵令嬢
Die Baronesse empfing ihre Gäste im Schloss.
男爵令嬢は城で客を迎えた。
Freiin
男爵令嬢
Die Freiin begrüßte die Gäste im Schloss.
その男爵令嬢は城で客人たちにあいさつした。
Freifräulein
男爵令嬢
Das Freifräulein begrüßte die Gäste höflich.
男爵令嬢は客たちに丁寧に挨拶した。

Baronesse

意味

  • 女性名詞 男爵令嬢だんしゃくれいじょう

例文

Die Baronesse empfing ihre Gäste im Schloss.

男爵令嬢は城で客を迎えた。

コアイメージ

男爵という爵位を持つ家に生まれた女性としての身分

ドイツ語での定義

Eine Baronesse ist eine adlige Tochter eines Barons.

語源

Baronesseは、Baronをもとに女性を示す-esseを付けた語で、フランス語baronesseと関係する形

コラム

  • Baronesseは爵位を持つ女性一般ではなく男爵の娘を指すため、女性の男爵や男爵夫人を表すBaroninとは区別される語

Freiin

意味

  • 女性名詞 男爵令嬢だんしゃくれいじょう

例文

Die Freiin begrüßte die Gäste im Schloss.

その男爵令嬢は城で客人たちにあいさつした。

コアイメージ

男爵家に属する娘の立場を、結婚前の女性称号として示す語

ドイツ語での定義

Weiblicher historischer Adelstitel für die unverheiratete Tochter eines Freiherrn

語源

Freiinは、自由な身分を表すfreiと、身分ある男性を表すHerrから成るFreiherrの女性形

コラム

  • Freiinは、現代の一般的な女性の呼び名ではなく、歴史上の貴族制度に結びつく語

Freifräulein

意味

  • 中性名詞 男爵令嬢だんしゃくれいじょう

例文

Das Freifräulein begrüßte die Gäste höflich.

男爵令嬢は客たちに丁寧に挨拶した。

コアイメージ

男爵の娘として、未婚の女性に付された歴史的な身分のイメージ

ドイツ語での定義

Historische Bezeichnung für eine unverheiratete Tochter eines Freiherrn.

語源

Freifräuleinは、Freiherr「男爵」と同じFrei-に、Frauの指小形Fräuleinが付いた歴史的な複合語

コラム

  • Freifräuleinは現代の女性への一般的な呼びかけではなく、古い身分社会に結びつく歴史的な呼称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ