男性の風邪

意味

  • 女性名詞 男性の風邪だんせいのかぜ

例文

Er hat die Männergrippe und bleibt heute zu Hause.

彼は男性の風邪をひいて、今日は家にいる。

コアイメージ

男性が風邪の苦しさを大きく訴える様子を、インフルエンザになぞらえる表現

ドイツ語での定義

Scherzhafte oder spöttische Bezeichnung für eine Erkältung bei einem Mann, der sich dadurch besonders beeinträchtigt fühlt.

語源

Männergrippeは、Männer「男性」とGrippe「インフルエンザ」から成る複合語で、男性の風邪を強い病気になぞらえる意味

コラム

  • Männergrippeは性別による風邪の感じ方の違いを示す医学的な言葉ではなく、冗談や皮肉として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ