申告文

Deklarationstext

意味

男性名詞申告文しんこくぶん
名表示文ひょうじぶん
名宣言文せんげんぶん

例文

Der Deklarationstext muss den geltenden Vorschriften entsprechen.

申告文は現行の規定に適合していなければならない。

コアイメージ

申告や表示として伝える内容を、読み取れる文章にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Deklarationstext ist eine schriftliche Erklärung oder Angabe, die für einen bestimmten offiziellen Zweck bestimmt ist.

語源

Deklarationstextは、何かを公式に示すDeklarationと、文章を意味するTextを組み合わせた語

コラム

法令や製品情報の文脈では、Deklarationstextが現行の規則に沿った内容かどうかが問題になることがある