田舎じみた

provinziell

意味

形地方のちほうの
形田舎じみたいなかじみた
形偏狭なへんきょうな

例文

Die Zeitung berichtet über das provinzielle Leben.

その新聞は地方の暮らしについて報じている。

コアイメージ

大都市の中心から離れた地方に根ざし、視野もその土地の範囲にとどまりやすいイメージ

ドイツ語での定義

Eine Provinz betreffend oder von den Verhältnissen und der Lebensweise einer Provinz geprägt; oft mit dem Beiklang von Engstirnigkeit.

語源

provinziellは、Provinzから作られた形容詞で、地方に関係することを表す語

コラム

provinziellは中立に「地方の」を表す一方、人や考え方に使うと「田舎じみた」「視野が狭い」という批判を含むことがある