生身の

意味

  • 形 生身のなまみの

例文

Ich sah den leibhaftigen Dichter auf der Bühne.

私は舞台の上で生身の詩人を見た。

コアイメージ

人を抽象的な存在ではなく、肉体を備えた本人として目の前に感じる軸

ドイツ語での定義

Eine Person ist leibhaftig, wenn sie selbst und in körperlicher Gestalt tatsächlich vor Ort ist.

語源

leibhaftigは、身体を意味するLeibと、性質を表す-haftigの結合で、身体を持つ姿を表す

コラム

  • 「der leibhaftige Teufel」は、悪魔そのもの、または悪魔のように恐ろしい人を指す決まり文句として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ