生け垣に挟まれた道

意味

  • 男性名詞 生け垣に挟まれた道いけがきにはさまれたみち

例文

Der schmale Redder führt zu einem alten Dorf.

その狭い生け垣に挟まれた道は古い村へ続いている。

コアイメージ

緑の生け垣のすき間を縫うように続く、細い道のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Redder ist ein schmaler Weg, der zwischen Hecken hindurchführt.

語源

Redderは、中低ドイツ語 redder(道)に由来する地域語で、生け垣の間の道という意味を保っているもの

コラム

  • Redderは、シュレースヴィヒ=ホルシュタインの特徴的な農村風景と結びつく語で、一般的な道を表す Weg より景観まで伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ