生き残れる

lebensfähig

意味

形生存可能なせいぞんかのうな
形存続可能なそんぞくかのうな
形生き残れるいきのこれる

例文

Nur lebensfähige Pflanzen überstehen diese Kälte.

生存可能な植物だけがこの寒さを乗り越える。

コアイメージ

生きる条件を保ち、その先も命をつないでいける状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass ein Lebewesen leben und unter bestimmten Bedingungen weiterbestehen kann.

語源

lebensfähigは、Leben（命）とfähig（〜できる）が結びつき、命を保てる性質を表す語

コラム

lebensfähigは、単に今生きているというlebendigではなく、これからも生き続けられるかを表す語