甘い計算

Milchmädchenrechnung

意味

女性名詞甘い計算あまいけいさん
名皮算用かわざんよう
名非現実的な計算ひげんじつてきなけいさん

例文

Seine Gewinnprognose erwies sich als Milchmädchenrechnung.

彼の利益予測は甘い計算だと分かった。

コアイメージ

都合のよい材料だけを並べ、結論までの障害を見えなくした計算

ドイツ語での定義

Eine Milchmädchenrechnung ist eine Berechnung, die von unrealistisch günstigen Annahmen ausgeht.

語源

Milchmädchenrechnungは、MilchmädchenとRechnungから成り、牛乳売りの娘が売る前に利益を数える寓話に結びつく複合語

コラム

Rechnungは請求書にも計算にもなるため、Milchmädchenrechnungでは牛乳代の請求書ではなく、前提の甘い試算を指す