環境毒物

Umweltgift

意味

中性名詞環境毒物かんきょうどくぶつ
名環境汚染物質かんきょうおせんぶっしつ

例文

Blei ist ein gefährliches Umweltgift.

鉛は危険な環境毒物だ。

コアイメージ

自然界に広がり、環境とそこに生きる生物へ悪影響を及ぼす毒

ドイツ語での定義

Ein Umweltgift ist ein giftiger Stoff, der die Umwelt belastet und für Menschen, Tiere oder Pflanzen gefährlich sein kann.

語源

Umweltgiftは、Umwelt「環境」にGift「毒」が結びつき、環境に関わる毒物を表す語

コラム

UmweltgiftのようにGiftを含む語では、Giftを英語の「贈り物」と結びつけないことが重要で、ドイツ語のGiftは「毒」の意味