玉になって流れ落ちる
意味
- 動 玉になって流れ落ちる
例文
Die Regentropfen beginnen an der Jacke abzuperlen.
コアイメージ
水が染み込まず、丸い粒となって表面を伝い落ちる動き
ドイツ語での定義
In runden Tropfen an einer Oberfläche entlanglaufen und dabei nicht in sie eindringen.
語源
abperlenは、Perle「真珠」にab「離れて」が結び付き、真珠のような滴が表面を離れていく語
コラム
- 撥水性のある服や靴では水が「an der Oberfläche abperlt」と表現され、素材の水をはじく状態を示す
おすすめの単語帳
1 / 1