Wohnungstür
意味
- 女性名詞 玄関扉
例文
Die Wohnungstür ist geschlossen.
玄関扉は閉まっている。
コアイメージ
一つの住戸を外の共用空間から区切る扉
ドイツ語での定義
Tür am Eingang zu einer bestimmten Wohnung in einem Wohngebäude.
語源
Wohnungstürは、WohnungとTürから成る複合語で、Wohnungに通じるTürという意味になる
コラム
- Zimmertürは住戸内の部屋の扉、Wohnungstürは住戸そのものの扉を指し、区別される
Eingangstür
意味
- 女性名詞 玄関扉
例文
Die Eingangstür ist abgeschlossen.
玄関扉は施錠されている。
コアイメージ
入口という役割を担う場所に置かれた扉
ドイツ語での定義
Tür, die den Eingang zu einem Gebäude, einer Wohnung oder einem Raum bildet
語源
Eingangstürは、Eingang（入る場所）とTür（扉）を組み合わせた名詞で、入口用の扉を具体的に指す
コラム
- 「Haustür」は家の外扉に焦点を置くのに対し、「Eingangstür」は入口としての機能に焦点を置き、学校や店にも使える
おすすめの単語帳
1 / 1