猛烈な空腹

ドイツ語
意味
例文
Riesenhunger
猛烈な空腹
Nach dem langen Spaziergang hatte ich Riesenhunger.
長い散歩の後、私は猛烈な空腹を覚えた。
Scheißhunger
猛烈な空腹
Nach der Wanderung hatte ich Scheißhunger.
ハイキングの後、私は猛烈な空腹を感じた。
Mordshunger
猛烈な空腹
Nach der Wanderung hatte ich Mordshunger.
ハイキングの後、私は猛烈な空腹を覚えた。

Riesenhunger

意味

  • 男性名詞 猛烈な空腹もうれつなくうふく

例文

Nach dem langen Spaziergang hatte ich Riesenhunger.

長い散歩の後、私は猛烈な空腹を覚えた。

コアイメージ

普通の空腹をはるかに上回り、今すぐたくさん食べたいほど空腹が大きくふくらんだ状態

ドイツ語での定義

Ein sehr starkes Gefühl von Hunger, bei dem man dringend etwas essen möchte.

語源

Riesenhungerは、RieseとHungerが結びつき、巨人のように大きな空腹を表す複合語

コラム

  • Riesenhungerは病気の名前ではなく、日常会話で空腹の強さを大げさに伝えるくだけた表現

Scheißhunger

意味

  • 男性名詞 猛烈な空腹もうれつなくうふく

例文

Nach der Wanderung hatte ich Scheißhunger.

ハイキングの後、私は猛烈な空腹を感じた。

コアイメージ

食べ物のことしか考えられないほど、空腹が意識を満たす状態

ドイツ語での定義

ein ungewöhnlich starker Hunger, bei dem man dringend etwas essen möchte

語源

Scheißhungerは、ScheißがHungerを強くする形で結びついた複合語

コラム

  • 強い空腹を大げさに伝える表現なので、友人との会話には合うが、改まった文章では避ける語

Mordshunger

意味

  • 男性名詞 猛烈な空腹もうれつなくうふく

例文

Nach der Wanderung hatte ich Mordshunger.

ハイキングの後、私は猛烈な空腹を覚えた。

コアイメージ

普通の空腹を大きく超え、食べたい気持ちが極端に強くなった状態

ドイツ語での定義

Ein sehr starker Hunger, der kaum auszuhalten ist.

語源

Mordshungerは、Mord（殺人）とHunger（空腹）を組み合わせ、殺人のような極端な強さを空腹に重ねた複合語

コラム

  • Mordshungerは、実際の殺人とは関係なく、強い気持ちを大げさに表すくだけた言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ