牛の売買

Kuhhandel

意味

男性名詞牛の売買うしのばいばい
名駆け引きかけひき
名裏取引うらとりひき

例文

Der Kuhhandel auf dem Bauernhof dauerte den ganzen Vormittag.

農場での牛の売買は午前中いっぱい続いた。

コアイメージ

相手と条件を交換し、納得できる見返りを得て話をまとめる取引のイメージ

ドイツ語での定義

Der Handel mit Rindern sowie ein oft als zweifelhaft angesehener Austausch von Zugeständnissen

語源

Kuhhandelは、Kuh「牛」とHandel「商売」から成り、牛を売買する商取引を表す語

コラム

ドイツ語では、議員が支持と引き換えに別の要求を受け入れるような場面も「Kuhhandel」と表せる