父親的な指導者

Übervater

意味

男性名詞父親的な指導者ちちおやてきなしどうしゃ
名精神的な父せいしんてきなちち

例文

Er galt als der Übervater der Bewegung.

彼はその運動の父親的な指導者とみなされていた。

コアイメージ

父親の包容力と権威を持ち、集団を導く中心人物

ドイツ語での定義

Ein überragender männlicher Führer, der anderen geistige Orientierung und Schutz gibt.

語源

Übervaterは、über「上位の」とVater「父」から成り、普通の父親を超えた指導者という意味になる語

コラム

人物を過度に神格化している印象を避けるため、Übervaterはほめ言葉だけでなく、距離を置いた言い方にも使われる