geräuschlos

意味

  • 形 無音のむおんの

例文

Der neue Ventilator arbeitet geräuschlos.

新しい扇風機は無音で動く。

コアイメージ

音が聞こえないまま、動作や出来事が進む状態

ドイツ語での定義

ohne hörbare Geräusche arbeitend oder ablaufend

語源

geräuschlosは、Geräusch「音・物音」とlos「ない」が結びついた形

コラム

  • 製品説明の「geräuschlos」は、実際の完全な無音より、動作音が聞こえないほど小さいことを表す場合が多い

tonlos

意味

  • 形 無音のむおんの
  • 形 無声のむせいの
  • 形 抑揚のないよくようのない

例文

Der Fernseher ist tonlos.

テレビは無音になっている。

コアイメージ

音や声の響きがまったく表に出ず、静かなままの状態

ドイツ語での定義

ohne hörbaren Ton oder Klang

語源

tonlosは、Tonは音や声の調子、losはない状態を表し、組み合わさって音や抑揚がないことを表す語

コラム

  • lautlosが物音のなさを指しやすいのに対し、tonlosは声や音楽の響き、話し方の抑揚がない場合にも使う

「無音の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ