無理な要求

Zumutung

意味

女性名詞無理な要求むりなようきゅう
名無理強いむりじい
名耐え難いことたえがたいこと
名押しつけおしつけ

例文

Die Forderung nach unbezahlten Überstunden ist eine Zumutung.

無給の残業を求めることは無理な要求だ。

コアイメージ

当然には受け入れられない重さを、相手に負わせること

ドイツ語での定義

Eine Zumutung ist etwas, das eine Person tun oder ertragen soll, obwohl es zu viel oder nicht angemessen ist.

語源

Zumutungは、zuと、要求する意味を持つ古い語muotenから成るzumutenの名詞形

コラム

動詞zumutenは文脈によって単に難しいことを任せる意味にもなるが、Zumutungはほぼいつも不満を表す