無意識の剽窃はドイツ語で？Kryptomnesieの意味と例文

例文

Der Schriftsteller hielt eine vergessene Quelle für seine eigene Idee; das war Kryptomnesie.

その作家は忘れていた資料を自分の考えだと思い込んだ。それは無意識の剽窃だった。

コアイメージ

忘れていた他人の考えが記憶の底から浮かび上がり、出典のない自分の思いつきに見える状態

ドイツ語での定義

Beschreibt die unbewusste Aneignung einer fremden Idee, deren ursprüngliche Herkunft nicht mehr erinnert wird.

語源

Kryptomnesieは、ギリシャ語の kryptos「隠れた」と mnēmē「記憶」に基づく造語で、出典が隠れた記憶の働きを表す語

コラム

Kryptomnesieは、文章や作品の似た表現を見つけたとき、故意の盗用と記憶の取り違えを区別して考える手がかりになる語