Brandseuche
意味
- 女性名詞 炭疽
例文
コアイメージ
体の内外に強い病変を生じさせる感染症を指すイメージ
ドイツ語での定義
Eine durch Bacillus anthracis verursachte schwere Infektionskrankheit, die bei Menschen und Tieren auftritt.
語源
Brandseucheは、Brand「燃えること」とSeuche「感染が広がる病気」から成る複合語で、炭疽を表す古い病名
コラム
- 獣医学や古い資料ではBrandseucheが現れることがあり、現代の標準的な呼び名Milzbrandとの対応が読解の手がかり
Milzbrand
意味
- 男性名詞 炭疽
例文
コアイメージ
体の中で広がり、血液や臓器を通じて命に関わる状態を起こす感染症
ドイツ語での定義
Eine schwere bakterielle Infektionskrankheit, die vor allem Tiere, aber auch Menschen befallen kann.
語源
Milzbrandは、脾臓を表すMilzと、焼けたような組織の損傷を表すBrandから成る複合語
コラム
- Milzbrandは医学用語だが、報道では「Milzbrandverdacht」のようにVerdachtと結びつき、感染の確定前にも使われる
Anthrax
意味
- 男性名詞 炭疽
例文
Anthrax ist eine seltene Infektionskrankheit.
炭疽はまれな感染症だ。
コアイメージ
炭のように黒く見える病変を伴う、動物から人にも及ぶ細菌感染症
ドイツ語での定義
Eine durch das Bakterium Bacillus anthracis verursachte bakterielle Infektionskrankheit bei Tieren und Menschen.
語源
Anthraxは、古代ギリシャ語ἄνθραξ（炭）に由来し、ラテン語anthraxを経て病名になった語
コラム
- ロックバンドAnthraxの名前もこの病名に由来し、辞書で見た病名と音楽記事の固有名詞を区別する手がかりになる
「炭疽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1