「炎魔」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Helden fliehen vor dem Balrog.

英雄たちは炎魔から逃げる。

コアイメージ

炎と影をまとい、圧倒的な力で立ちはだかる悪魔的な怪物

ドイツ語での定義

Ein Balrog ist ein mächtiges, dämonisches Wesen aus Tolkiens Welt, das als feurige Gestalt mit Schatten und Flammen erscheint.

語源

Balrogは、トールキンの創作言語シンダリンで「力の悪魔」を表す語で、bal「力」と raug「悪魔」から成る。

コラム

ドイツ語版『Der Herr der Ringe』では、ガンダルフが橋でBalrogに向けて放つ「Du kannst nicht vorbei!」が特に知られる。