火元

Brandherd

意味

男性名詞火元ひもと
名出火地点しゅっかちてん
名火種ひだね

例文

Die Feuerwehr löschte den Brandherd in der Küche.

消防隊は台所の火元を消し止めた。

コアイメージ

一つの火災が周囲へ広がる前の、最初の発生地点

ドイツ語での定義

Ausgangspunkt eines Feuers, besonders innerhalb eines Gebäudes oder an einem bestimmten Gegenstand.

語源

Brandherdは、火を意味するBrandと、火床を意味するHerdを組み合わせた語

コラム

Brandherdは比喩でも使われ、Konfliktherdのように争いが広がる原因となる場所や状況を表す