Schüreisen
意味
- 中性名詞 火かき棒
例文
コアイメージ
暖炉の中の薪や炭を、長い鉄の棒で押して火の位置を整える道具
ドイツ語での定義
Ein Schüreisen ist ein langer eiserner Stab, mit dem man brennendes Holz oder Kohlen im Feuer bewegt.
語源
Schüreisenは、schüren（火をかき立てる）とEisen（鉄）から成る複合語で、鉄製の火かき道具を表す
コラム
- Schüreisenは中性名詞で、複数形もSchüreisenのまま変わらない語
Schürhaken
意味
- 男性名詞 火かき棒
例文
Mit dem Schürhaken schob er die glühenden Holzscheite auseinander.
彼は火かき棒で、赤く燃える薪を離した。
コアイメージ
燃えている薪に直接手を近づけず、鉤で位置を変えるための長い道具
ドイツ語での定義
Ein Schürhaken ist ein langer Eisenstab, mit dem man brennende oder glühende Holzscheite im Feuer bewegt.
語源
Schürhakenは、火をかき混ぜるschürenと、引っかける道具のHakenが結びついた語
コラム
- Schürhakenは、火ばさみのようにつかむ道具ではなく、先端の鉤で薪を押したり引いたりする道具
Feuerhaken
意味
- 男性名詞 火かき棒
例文
コアイメージ
燃える薪に引っかけて動かし、火の形を整える長い道具
ドイツ語での定義
Ein Feuerhaken ist ein langer Stab mit einem Haken, mit dem man brennendes Holz im Feuer bewegt.
語源
Feuerhakenは、Feuer「火」とHaken「かぎ」を組み合わせ、火の中の薪にかける道具を表す語
コラム
- 暖炉用具では、Feuerhakenは薪を引く道具で、Feuerzangeは薪をはさむ道具という役割の違いがある
「火かき棒」は英語では
- 「火かき棒」 → fire ironstove poker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1