漬ける

意味

例文

Wir beizen das Gemüse in Essig.

私たちは野菜を酢に漬ける。

コアイメージ

外から液体を作用させ、対象に味・色・化学的な変化を起こす動き

ドイツ語での定義

Etwas mit einer Flüssigkeit behandeln, sodass sich sein Geschmack, seine Farbe oder seine Oberfläche verändert.

語源

beizenは、古高ドイツ語 beizzanにさかのぼり、beißenに通じる「食い込む」感覚が液体の作用を表す意味につながったもの

コラム

  • 木工で「Holz beizen」と言うと、木材を塗料で覆うのではなく、染料などで木の色を変える処理を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ