演奏可能な

ドイツ語
意味
例文
aufführbar
上演可能な
Das Stück ist aufführbar und dauert nur eine Stunde.
その劇は上演可能で、1時間しかかからない。
bespielbar
演奏可能な
Das Klavier ist auch für Anfänger gut bespielbar.
そのピアノは初心者にも演奏しやすい。

aufführbar

意味

  • 形 上演可能なじょうえんかのうな
  • 形 演奏可能なえんそうかのうな

例文

Das Stück ist aufführbar und dauert nur eine Stunde.

その劇は上演可能で、1時間しかかからない。

コアイメージ

作品を舞台や演奏の場に出して、人前で実演できる状態

ドイツ語での定義

so gestaltet oder vorbereitet, dass ein Werk vor Zuschauern oder Zuhörern aufgeführt werden kann

語源

aufführbarは、auf-の「上へ」とführenの「導く」から成るaufführenに、可能を表す-barが付き、作品を人前へ導いて演じる意味から生まれた語

コラム

  • aufführbarの対象は演奏者や楽器ではなく、劇や楽曲などの作品であり、作品そのものが実演に適していることを表す

bespielbar

意味

  • 形 演奏可能なえんそうかのうな
  • 形 上演可能なじょうえんかのうな
  • 形 遊戯可能なゆうぎかのうな

例文

Das Klavier ist auch für Anfänger gut bespielbar.

そのピアノは初心者にも演奏しやすい。

コアイメージ

演奏や上演などの行為を受け入れ、実際に使える状態

ドイツ語での定義

für das Musizieren oder Aufführen geeignet und dafür verwendbar

語源

bespielbarは、対象を演奏や遊びに使うbespielenに、可能を表す接尾辞-barが付いた形

コラム

  • 劇場では「Die Bühne ist bespielbar」のように、舞台を実際の上演に使えるかを述べる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ