Strandgut

意味

  • 中性名詞 漂着物ひょうちゃくぶつ
  • 名 漂流物ひょうりゅうぶつ
  • 名 漂着貨物ひょうちゃくかもつ

例文

Am Strand fanden wir viel Strandgut.

浜辺で私たちはたくさんの漂着物を見つけた。

コアイメージ

海岸に波や流れが運び、砂浜に残された物のまとまり

ドイツ語での定義

Sachen, die vom Wasser an einen Strand gespült und dort zurückgelassen werden

語源

Strandgutは、Strand「浜」とGut「物」を組み合わせた語で、浜に打ち上げられた物を表す

コラム

  • 海岸で拾った物が何でもStrandgutになるわけではなく、波で運ばれた流木や貨物など、自然に漂着した物を指す

Treibgut

意味

  • 中性名詞 漂流物ひょうりゅうぶつ
  • 名 漂着物ひょうちゃくぶつ
  • 名 流木りゅうぼく

例文

Am Strand sammelten wir viel Treibgut.

私たちは浜辺でたくさんの漂流物を集めた。

コアイメージ

水や流れに運ばれ、行き先を決めずに漂う物

ドイツ語での定義

Gegenstände, die auf dem Wasser treiben und von Strömung oder Wind bewegt werden

語源

Treibgutは、treibenとGutから成り、漂う物を表す複合語

コラム

  • 漂流中の物を指すTreibgutに対し、Strandgutは浜に打ち上げられた物を指す区別

「漂着物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ