溺愛
意味
- 女性名詞 溺愛
例文
Die Affenliebe der Mutter verhinderte, dass ihre Tochter selbstständig wurde.
コアイメージ
相手を大切に思う気持ちが強すぎて、必要な手助けまで先回りするイメージ
ドイツ語での定義
Eine übertriebene Liebe, besonders von Eltern zu ihren Kindern, die deren Selbstständigkeit behindern kann.
語源
Affenliebeは、Affen（猿）とLiebe（愛）から成る複合語で、猿の子への強い愛情を人の度を越した愛情にたとえた表現
コラム
- Affenliebeは、特に親の子への行き過ぎた愛情を指し、子どもの自立を妨げるという批判的な含みを持つことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1