溶かし直す

意味

  • 動 溶かし直すとかしなおす

例文

Die Firma will das alte Metall umschmelzen.

会社は古い金属を溶かし直したい。

コアイメージ

元の形や状態をいったん取り去り、溶けた材料から新しい形を生み出すこと

ドイツ語での定義

etwas, besonders Metall, nochmals flüssig machen und daraus etwas anderes herstellen

語源

umschmelzenは、schmelzen「溶かす」にum-「変える」を組み合わせ、材料をもう一度溶かして作り替える意味になった語

コラム

  • Umschmelzenは金属だけでなく、ろうやチーズなどにも使えるが、対象を熱で溶かし直せる場合に限られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ