淫欲

ドイツ語
意味
例文
Wollust
淫欲
Die Wollust überwältigte ihn.
淫欲が彼を圧倒した。
Lüsternheit
淫欲
Seine Lüsternheit störte seine Familie.
彼の淫欲は家族を不快にさせた。

Wollust

意味

  • 女性名詞 淫欲いんよく
  • 名 官能的快楽かんのうてきかいらく

例文

Die Wollust überwältigte ihn.

淫欲が彼を圧倒した。

コアイメージ

官能的な快楽を抑えきれないほど強く求める心の動き

ドイツ語での定義

Ein übermäßiges sexuelles Verlangen, das auf starke sinnliche Befriedigung gerichtet ist.

語源

Wollustは、古高ドイツ語のwohlustにさかのぼり、wohl「快く」とLust「欲望、快楽」から成る。

コラム

  • 日常会話で中立的に性欲を述べるなら sexuelles Verlangen が使われやすく、Wollustは強く非難する響きを帯びる語。

Lüsternheit

意味

  • 女性名詞 淫欲いんよく
  • 名 好色こうしょく
  • 名 淫らさみだらさ

例文

Seine Lüsternheit störte seine Familie.

彼の淫欲は家族を不快にさせた。

コアイメージ

性的な欲望が強く、相手を欲望の対象として見る性質

ドイツ語での定義

Ein starkes, meist als anstößig empfundenes Verlangen nach sexueller Befriedigung.

語源

Lüsternheitは、性的な性質を表す形容詞lüsternに接尾辞-heitを加えた名詞

コラム

  • lüsternは人だけでなくBlickやLächelnにも使われ、表情や視線ににじむ性的な欲望も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ