涙一粒

意味

  • 中性名詞 涙一粒なみだひとつぶ

例文

Ein Tränchen lief ihr über die Wange.

涙が一粒、彼女の頬を伝った。

コアイメージ

こぼれ落ちる涙を、一粒の小さな雫としてとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Eine einzelne, meist kleine Träne, die aus dem Auge quillt oder über das Gesicht läuft.

語源

Tränchenは、Träneに小ささや親しみを表す接尾辞-chenが付いた形

コラム

  • Tränchenは、悲しみだけでなく、感動やほほえましさを帯びた涙にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ