浸かった

意味

  • 形 浸かったつかった
  • 形 水没したすいぼつした
  • 形 没頭したぼっとうした

例文

Das Boot war halb eingetaucht.

そのボートは半分浸かっていた。

コアイメージ

水などの中に入り込んで、表面より下にある状態

ドイツ語での定義

So, dass jemand oder etwas ganz oder teilweise in eine Flüssigkeit oder in einen Bereich tief hineingegangen ist.

語源

eingetauchtは、tauchenから作られたeintauchenの過去分詞で、深く入り込んだ状態を示す

コラム

  • 比喩では「in eine Arbeit eingetaucht sein」のように使い、水に入らず仕事へ深く集中する状態も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ