海水

ドイツ語
意味
例文
Meerwasser
海水
Meerwasser enthält viele Salze.
海水には多くの塩分が含まれている。
Meereswasser
海水
Das Meereswasser ist heute ungewöhnlich warm.
きょうの海水は異常に暖かい。
Salzwasser
塩水
Das Salzwasser greift das Metall an.
塩水は金属を腐食させる。
Seewasser
海水
Das Seewasser ist heute ungewöhnlich warm.
きょうは海水が異常に温かい。

Meerwasser

意味

  • 中性名詞 海水かいすい

例文

Meerwasser enthält viele Salze.

海水には多くの塩分が含まれている。

コアイメージ

飲み水とは違い、塩分を含む海の水そのもの

ドイツ語での定義

Natürliches Wasser der Meere und Ozeane mit einem deutlich höheren Salzgehalt als Süßwasser.

語源

Meerwasserは、Meer「海」とWasser「水」から成り、海にある水をそのまま表す複合語

コラム

  • Salzwasserは塩を含む水全般を指せるが、Meerwasserは海や海洋の水を指す語

Meereswasser

意味

  • 中性名詞 海水かいすい

例文

Das Meereswasser ist heute ungewöhnlich warm.

きょうの海水は異常に暖かい。

コアイメージ

海に広がり、塩分を含んだ水

ドイツ語での定義

Wasser in Meeren und Ozeanen, das wegen gelöster Salze salzig ist.

語源

Meereswasserは、Meer「海」とWasser「水」が結びつき、海の水を表す複合語

コラム

  • Meereswasserは、塩分の少ないSüßwasserと対比される水を指す語

Salzwasser

意味

  • 中性名詞 塩水えんすい
  • 名 海水かいすい

例文

Das Salzwasser greift das Metall an.

塩水は金属を腐食させる。

コアイメージ

水に塩が溶け込み、真水ではない状態

ドイツ語での定義

Wasser mit gelöstem Salz, unabhängig davon, ob es natürlich vorkommt oder hergestellt wurde.

語源

Salzwasserは、SalzがWasserに加わってできた複合語

コラム

  • 海辺以外でも、料理や実験で塩を溶かした水をSalzwasserと呼ぶため、場所だけで海水と判断しない

Seewasser

意味

  • 中性名詞 海水かいすい
  • 名 湖水こすい

例文

Das Seewasser ist heute ungewöhnlich warm.

きょうは海水が異常に温かい。

コアイメージ

海岸や船から見渡す広い海を満たし、塩気を持つ水

ドイツ語での定義

Salzhaltiges Wasser, das sich im Meer befindet

語源

Seewasserは、海を表すSeeと水を表すWasserが結びついた複合語

コラム

  • Seeには「湖」という意味もあるため、Seewasserだけを見ると「湖水」とも読めるが、この語では通常「海水」を指す

「海水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ