「流送する」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Arbeiter triften das Holz den Fluss hinunter.

作業員たちは木材を川に流して運ぶ。

コアイメージ

川の流れを利用し、木材を束ねずに下流へ運ぶ動き

ドイツ語での定義

Holz auf einem Fluss treiben lassen, um es stromabwärts zu befördern

語源

triftenは、古高ドイツ語 triftanと中高ドイツ語 triftenを経て、treibenと同じ語根に由来

コラム

Holz triftenは木材をいかだに組むFlößenと異なり、丸太を一本ずつ川に流す輸送法