流産児

Sternenkind

意味

中性名詞死産児しざんじ
名天使になった子てんしになったこ
名亡くなった子なくなったこ
名流産児りゅうざんじ

例文

Die Familie hat einen stillen Ort für ihr Sternenkind eingerichtet.

その家族は死産児のために静かな場所を設けた。

コアイメージ

生まれる前後に亡くなった子どもを、星になった存在として思い浮かべる呼び名

ドイツ語での定義

Bezeichnung für ein Kind, das vor, während oder kurz nach der Geburt stirbt

語源

Sternenkindは、Stern「星」とKind「子ども」を合わせ、星になった子どもを表す複合語

コラム

「Sternenkind」は医学的な診断名ではなく、家族や支援の場で使われる表現