zurückströmen

意味

  • 動 逆流するぎゃくりゅうする
  • 動 流れ戻るながれもどる

例文

Nach dem Regen strömt das Wasser in den Bach zurück.

雨の後、水は小川へ逆流する。

コアイメージ

一度向こう側へ進んだ流れが、押し返されるように元の方向へ流れ戻る動き

ドイツ語での定義

wieder zurück in die ursprüngliche Richtung fließen

語源

zurückströmenは、方向を戻すzurückに、流れ続けるströmenが結びついた動詞

コラム

  • zurückströmenは自動詞なので、戻る対象を目的語にせず「Das Wasser strömt zurück」の形で使う

zurückfließen

意味

  • 動 流れ戻るながれもどる

例文

Nach dem Regen fließt das Wasser in den Fluss zurück.

雨の後、水が川へ流れ戻る。

コアイメージ

外へ向かっていた液体の流れが、出発点側へ反対向きに進む動き

ドイツ語での定義

Wieder zum Ausgangsort fließen, von dem aus etwas zuvor weggeflossen ist.

語源

zurückfließenは、元へ戻るzurückと流れるfließenから成る複合動詞

コラム

  • 「利益が地域に戻る」のように、目に見えない資金の動きにも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ