hinfließen

意味

例文

Das Wasser fließt langsam zum Meer hin.

水はゆっくり海へ流れていく。

コアイメージ

水や液体が、こちらから離れて定められた先へ流れ続ける動き

ドイツ語での定義

sich als Flüssigkeit in eine bestimmte Richtung bewegen und sich dabei von einem Bezugspunkt entfernen

語源

hinfließenは、hin-「向こうへ」とfließen「流れる」が結びつき、流れていく意味になった語

コラム

  • hinfließenのhin-は話し手から離れる方向を示し、herfließenは話し手の方へ流れることを示す

dahinziehen

意味

  • 動 流れていくながれていく

例文

Wir sahen die Wolken langsam dahinziehen.

私たちは雲がゆっくり流れていくのを見た。

コアイメージ

ある方向へゆっくり移動し、遠ざかっていく流れ

ドイツ語での定義

sich langsam in eine bestimmte Richtung bewegen und dabei weiterziehen

語源

dahinziehenは、dahinとziehenが結びつき、「そこへ」または「その方向へ」進む動きを表す語

コラム

  • 雲や煙だけでなく、人の列や群れがゆっくり移動する場面にも使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ