Spülwasser

意味

  • 中性名詞 洗い水あらいみず
  • 名 すすぎ水すすぎみず

例文

Das Spülwasser ist noch warm.

洗い水はまだ温かい。

コアイメージ

物の表面から汚れを洗い落とす作業に使われる水

ドイツ語での定義

Wasser, das zum Reinigen oder Abspülen von Geschirr und anderen Dingen dient

語源

Spülwasserは、spülen(すすぐ、洗い流す)とWasser(水)から成る複合語で、洗い流す作業に使う水を表す

コラム

  • Spülwasserは、食器洗いの場面でよく使われるが、洗面台や瓶などを洗った水にも使えるため、食器専用の語ではない

Waschwasser

意味

  • 中性名詞 洗浄水せんじょうすい
  • 名 洗い水あらいみず
  • 名 洗濯水せんたくすい

例文

Das Waschwasser wird nach der Reinigung in den Abfluss gegossen.

洗浄水は洗浄後に排水口へ流される。

コアイメージ

洗浄の過程で汚れや洗剤を受け入れる、作業用の水

ドイツ語での定義

Wasser, das man zum Waschen von Gegenständen, Flächen oder Kleidung benutzt.

語源

Waschwasserは、waschen(洗う)に関わるWasch-とWasser(水)を組み合わせた複合語

コラム

  • Waschwasserは、洗濯だけでなく車や床などを洗う水にも使える、対象を限定しにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ