泥酔

意味

  • 男性名詞 泥酔でいすい

例文

Die Polizei fand ihn im Vollrausch auf der Straße.

警察は彼が路上で泥酔しているのを見つけた。

コアイメージ

酒や薬物に飲み込まれ、意識と判断の働きがほとんど残らない状態

ドイツ語での定義

Ein Vollrausch ist eine äußerst starke Trunkenheit, bei der eine Person wegen Alkohol oder anderer Rauschmittel ihre Kontrolle und ihr klares Urteilsvermögen weitgehend verliert.

語源

Vollrauschは、完全なものを表すVollと、酔いを表すRauschを組み合わせた語

コラム

  • ドイツ刑法では「Vollrausch」が刑法323a条の犯罪名にもなり、酔って責任能力がない状態で別の違法行為をした場合を扱う

「泥酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ