泥仕合

意味

  • 女性名詞 泥仕合どろじあい

例文

In der Debatte entwickelte sich der Streit zu einer politischen Schlammschlacht.

討論では、争いが政治的な泥仕合に発展した。

コアイメージ

争点を冷静に比べる場から外れ、相手への非難をぶつけ合う不毛な対立

ドイツ語での定義

Ein erbitterter Streit, bei dem die Gegner einander vor allem mit Vorwürfen und herabsetzenden Angriffen bekämpfen.

語源

Schlammschlachtは、Schlamm「泥」とSchlacht「戦い」から成り、泥まみれになるような激しい争いを表す複合語

コラム

  • Schlammschlachtは、選挙や討論で相手の失敗や弱点ばかりが取り上げられる状況を表すため、単なる意見の違いには使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ