泥んこ小僧
意味
- 男性名詞 泥んこ小僧
例文
Der kleine Dreckspatz kommt völlig schmutzig nach Hause.
その小さな泥んこ小僧は、すっかり汚れて家に帰ってくる。
コアイメージ
外で遊んで泥や汚れをまとった人を、すずめのように小さく親しみある存在として見る感覚
ドイツ語での定義
Ein Dreckspatz ist eine Person, die schmutzig ist, besonders nach dem Spielen oder Arbeiten draußen.
語源
Dreckspatzは、DreckとSpatzを組み合わせ、汚れた人を小鳥のようにたとえた語
コラム
- 「Dreckspatz」は子どもに限らず、泥やほこりで汚れた人を親しみを込めて呼ぶくだけた表現
おすすめの単語帳
1 / 1