法的救済手段

Rechtsbehelf

意味

男性名詞法的救済手段ほうてききゅうさいしゅだん
名不服申立てふふくもうしたて

例文

Der Betroffene legte gegen die Entscheidung einen Rechtsbehelf ein.

当事者はその決定に対して法的救済手段を申し立てた。

コアイメージ

公的な決定に異議を示し、別の判断や変更を求めるための正式な法的手段

ドイツ語での定義

Ein Rechtsbehelf ist ein gesetzlich geregeltes Mittel, mit dem eine gerichtliche oder behördliche Entscheidung angefochten werden kann.

語源

Rechtsbehelfは、Recht（法・権利）とBehelf（役立つ手段）を合わせた語で、権利を守る手続きを表す

コラム

Rechtsbehelfは広い意味でのRechtsschutz（法的保護）より範囲が狭く、法律で定められた具体的な手続きを指す